저 나라 남자들은 유럽인들에겐 여포면서 집에서는 아내에게 잡혀사네

독일의 성직자 살로몬 슈바이거(Salomon Schweigger)가 1577년부터 1581년까지 오스만 제국의 합스부르크 대사관에서 재직하며 겪은 경험을 바탕으로, 1608년에 출판된 《독일에서 콘스탄티노플과 예루살렘으로의 새로운 여행기》에 기록된 내용이다.

키케로의 글 가운데 하나에서 로마인들과 가정 질서에 대해 이렇게 말한다. ‘우리 로마인들은 모든 사람을 지배하지만, 우리 역시 여자들에게 지배당한다.’

튀르크인도 사정이 이와 같다. 온 세상이 그들의 힘을 두려워하면서도, 정작 그들은 자기 아내를 두려워한다. 사실 튀르크인들은 아내의 하인이나 다름없다. 집안에 필요한 모든 것, 빵과 고기, 부엌에 쓸 식재료 등을 마련해 오는 것이 남자의 몫이기 때문이다.

남자들이 이런 일로 바쁜 동안, 여자들은 집에서 친구들과 수다를 떨거나, 날씨가 좋으면 시내를 돌아다니며 서로를 방문한다. 종종 10명이나 20명씩 무리를 지어 다니고, 함께 목욕탕에 가서 이야기하고 떠들며 흥겹게 놀면서 스트레스를 푼다.